Minulla oli ongelma. Katselin televisiota. Ohjelmassa noin 10-vuotias pojanjässikkä, ehkä vähän vanhempikin, käytti sanaa banger-biisi. Olin aivan pihalla.
Laitoin kysymyksen naamakirjaan. Sain (tähän mennessä) kaksi vastausta.
"Ymmärtäisin
että banger-biisi on ikäänkuin niin hieno ja kova biisi, että ”it
bangs”, pamahtaa tajuntaan, on niin upea että aivoissa paukahtelee." (Anneli)
"Toinen yleistyvä sana on bussin. Siis joku asia on bussin - tämä tarkoittaa että se on todella hyvää." (Heidi)
Eli sen lisäksi, että sain vastauksen kysymykseeni, sain tietoa sanasta, jonka merkityksestä en tiennyt aiemmin. Paitsi, että bussin on genetiivimuoto sanasta bussi.
Ei kysyvä tieltä eksy. Eikä kannata jäädä yksin nmärehtimään asioita, kun voi muilta kysellä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti